Практика
Щоденні мікрочеленджі
Відібрані аудіо- та відеофрагменти промов: від надшвидких спікерів до вузької медичної термінології та складних шотландських чи індійських акцентів.
Синхрон Консекутив Shadowing
Клуб 30/30 для перекладачів
Понад 700 практикуючих перекладачів. Щоденні 30-хвилинні челенджі, перевірені кабінні лайфхаки, взаємна підтримка колег та регулярні онлайн-зустрічі.
Безкоштовна участь
Простір щоденного тренування без снобізму
Синхронний переклад вимагає регулярної практики так само, як спорт чи гра на інструменті. Ми тренуємося 30 хвилин щодня на реальних автентичних виступах, обговорюємо термінологічні пастки та підтримуємо одне одного.
700+ колег у групі
30 хв щоденна норма
Формат спільноти
Екосистема Що відбувається всередині 30/30
Досвід
Кабінні лайфхаки
Реальні прийоми боротьби з когнітивним перевантаженням, керування відставанням (décalage), інтонаційні фішки та секрети злагодженої парної роботи в кабіні.
Décalage Стрес-контроль Парна кабіна
Спілкування
Безпечний простір
Жодного осуду чи токсичності. Простір, де можна запитати значення незрозумілої абревіатури, поскаржитися на поганий звук чи знайти напарника на захід.
Підтримка Zoom-зустрічі Партнерство
Вхід вільний
Готові тренуватися разом із колегами?
Приєднуйтесь до чату у WhatsApp вже сьогодні. Жодних оплат — лише бажання прокачувати свої навички та підтримувати українську перекладацьку спільноту.
700+ перекладачів