Confidence for Interpreters

Як почуватися впевнено перед завданням, у кабіні та після виступу — і як полюбити власний переклад замість постійної самокритики.

Субота, 17 жовтня 12:00 Брюссель / 13:00 Київ

Zoom Живий воркшоп + розбір

Pay what you can Донейт за бажанням

Зареєструватися на воркшоп Спільнота 30/30

💡

Сутність впевненості

«Впевненість — це чітке розуміння своїх сильних і слабких сторін як перекладача та вміння системно розвивати свої переваги без самобичування.»

Структура зустрічі

Програма воркшопу

5 модулів

Фреймворк упевненості

Звідки насправді береться відчуття опори в кабіні у ваших робочих мовах A, B та C. Як розпізнавати когнітивні пастки синдрому самозванця.

Низхідна інтонація та голос

Чому питальна інтонація в кінці тверджень видає невпевненість слухачам — і практичні вправи для побудови спокійного, авторитетного завершення фраз.

Об'єктивна самооцінка

Як аналізувати свої записи після кожного робочого дня без токсичної самокритики. Розділення фактичних помилок і суб'єктивного відчуття стресу.

План зростання без вигорання

Як вибудувати мікротренування на 15-20 хвилин на день під конкретні слабкі місця замість абстрактного «треба більше читати словники».

Ведучий воркшопу

Михайло Хохлович

Синхронний перекладач · Cambridge CELTA & DELTA

Понад 10 років у кабінах міжнародних самітів і 15 років викладання мови. Михайло поєднує практичний кабінний досвід із глибокою педагогічною методологією, роблячи кожну сесію максимально прикладною та безпечною для учасників.

10+ років у кабінах BA Linguistics (Utrecht) Cambridge DELTA