Confidence for Interpreters
Розбір психологічної впевненості в кабіні, об'єктивна самооцінка та побудова стійкої системи тренувань без вигорання. Формат pay-what-you-can.
UATI Saturday Lecture Series
Серія щотижневих суботніх зустрічей для перекладачів: фокус на психологічній стійкості, роботі з травматичним контентом, СДУГ у кабіні та інтенсивному консекутиві.
Interpretation and ADHD
Спікерка: Уляна Козуб. Як керувати концентрацією, робочою пам'яттю та дефіцитом уваги в кабіні синхрону без зайвого стресу.
СДУГ Концентрація Zoom
Круглий стіл: вторинна травма перекладача
Відкрита панельна дискусія та обмін досвідом: як синхроністам відновлюватися після перекладу свідчень воєнних злочинів, допитів та медичних трагедій.
Психічне здоров'я Дебрифінг Українською мовою
Ukrainian ↔ English Consecutive Training
Інтенсивний одноденний тренінг із послідовного перекладу: скоропис, мнемотехніка, робота з числівниками та переконлива подача перед публікою.
Інтенсив Скоропис EN ⇄ UK
Завершальна сесія лекторію
Тема та запрошений гість фінальної зустрічі серії будуть оголошені найближчим часом.
Незабаром
Спільнота
Бажаєте отримувати посилання на зуми лекторію?
Усі лінки на прямі трансляції Zoom, матеріали презентацій та записи публікуються у спільноті 30/30 у WhatsApp.
