Global Healthcare Initiative for Ukraine
Синхронний переклад промови першої леді України Олени Зеленської та виступів міжнародних міністрів охорони здоров'я.
Досьє перекладача EN (A) ⇄ UK (A) · PL (B)
Михайло Хохлович
Синхронний перекладач конференцій · Очно (Берлін, ЄС) та онлайн
10 років практики в кабінах
1 000+ годин синхрону
EN ⇄ UK рідні робочі мови
ЄС & Remote географія місій
Професійний профіль
Синхронний перекладач із природним володінням англійською мовою на рівні носія, набутим під час років дорослішання у США. Понад 10 років спеціалізується на синхронному перекладі подій високого рівня, де ціна непорозуміння є критичною: військова медицина, саміти безпеки, міжнародна дипломатія та захист прав людини.
Медицина & травматологія Оборона & безпека Міжнародна політика Енергетичний перехід
Досвід у кабіні
Хронологія Обрані місії та заходи
Crimea Week у Європейському парламенті
Синхронний, послідовний та шепітний переклад (шушотаж) для кримських правозахисників та активістів під час зустрічей високого рівня з євродепутатами та дипломатами.
Project ECHO, Harvard Humanitarian Initiative
Синхронний переклад поглиблених медичних лекцій, хірургічних та травматологічних протоколів для українських лікарів прифронтових лікарень.
Другий міжнародний форум щодо Східної України
Керівник служби перекладу — координація роботи команди синхроністів та забезпечення перекладу для міжнародних урядових делегацій.
Lisboa+21: World Conference of Ministers
Синхронний переклад міжнародної конференції міністрів у справах молоді за участі делегацій з понад 100 країн світу.
Platform for Coal Regions in Transition Forum
Синхронний, послідовний та шепітний переклад переговорів щодо політики енергетичного переходу та справедливої трансформації вугільних регіонів.
Дослідницький проєкт, Cambridge University
Переклад та польовий супровід дослідницького проєкту «Medical Neutrality in Context» щодо надання медичної допомоги в умовах конфлікту поблизу лінії зіткнення.
Співпраця
Потрібен надійний перекладач для вашого заходу?
Надішліть деталі події на пошту або забронюйте коротку консультацію в календарі. Готовий до виїзду в межах ЄС або підключення онлайн.
На зв'язку