Онлайн-лекція

Реєстрація відкрита

Phonological
Awareness
Part II: Intonation

Бажаєте, щоб ваш переклад звучав природніше?
Готові зареєструватися? Надішліть мені email.

Про лекцію

Англійська — це мова з тактовим наголосом. Справжній секрет природного звучання полягає в тому, щоб знати, що і як наголошувати.

Вас цікавить, чи розуміють слухачі те, що ви говорите? Чи хочете ви звучати більше як носій мови, але вам важко позбутися акценту?

Вам не потрібно позбуватися його.

Інтонація — це навичка, яку можна опанувати. Це вимагає часу, але як тільки ви це зробите, це відкриє для вас нові можливості як у кабіні перекладача, так і під час публічних виступів.

Що дає правильна інтонація

Опанування наголосів та пауз дозволяє вам:

  • Наголошувати на важливому м'яко, але очевидно
  • Додати ритм своєму перекладу, щоб його було легше слухати
  • Розставляти смислові акценти у мовленні, додаючи логіку та плавність, які інакше могли б бути втрачені
  • Почуватися впевненіше під час виступу в кабіні

Деталі лекції

Дата
Середа, 8 липня
Час
19:00 CET
Платформа
Zoom
Тривалість
Уточнюється при реєстрації

€15

Знижки доступні для тих, кому вони потрібні — просто запитайте.

Хто викладає?

Михайло 'Міш' Хохлович

Двомовний синхронний перекладач · англійська / українська / російська

Міш має понад 10 років досвіду перекладу та 15 років викладання мови. Він поєднує практичну майстерність та педагогіку в лекції, яка є настільки ж ґрунтовною, наскільки й практичною.

Бакалавр лінгвістики — УКУ, 2016 Cambridge CELTA, 2012 Cambridge DELTA, 2021

Готові? Зареєструйтеся через email

Для реєстрації надішліть електронного листа, вказавши:

  • Ваше ім'я
  • Професійний досвід
  • Бажаний спосіб оплати (деталі за запитом)