Михайло Хохлович
Синхронний переклад англійською від носія мови
Якщо у вас є ідея, яку ви хочете донести до світу англійською, то вам потрібен переклад.
А якщо ви хочете, щоб цей переклад був не тільки точним, а й зрозумілим і природнім, то вам до мене.
Я носій англійської мови – і я розповім вашу історію так, щоб її слухали і запамʼятовували.
Що я роблю
Послуги
Синхронний переклад
Переклад в режимі реального часу без затримки. Доступний офлайн і через Zoom.
Послідовний переклад
Більш гнучкий формат, коли спочатку говорить доповідач, а потім перекладач. Краще підходить для ситуацій, коли нема можливості встановити технічне обладнання.
Чому я?
Зразки мого перекладу.
Мій переклад – це завжди історія, яка залишається зі слухачем надовго.
На чому я спеціалізуюся?
Я перекладаю між англійською та українською мовами з 2016 року.
За 10 років синхронного перекладу я став експертом у темах, пов'язаних із Україною та її шляхом.
Спеціалізуюся на військовій медицині, безпеці та веденні війни, а також на підтримці ветеранів і біженців.
Бути перекладачем означає вміти швидко вчитися. Тож якщо ви працюєте з темою, якої немає в цьому списку, я вивчу її максимально глибоко, укладу вичерпний двомовний глосарій і забезпечу термінологічно бездоганний переклад.
Обраний досвід
Для перекладачів