Listening
from Listening

Про курс

Слухати свій переклад може бути приємно.
Так, приємно. Насправді — навіть весело.

Це справді весело. І якщо вам це поки що не здається веселим, дозвольте мені навчити вас, як зробити його таким.

Протягом цього комбінованого синхронно-асинхронного курсу я ознайомлю вас із матрицею самостійного прослуховування — яка охоплює фактичні, лінгвістичні аспекти, а також вашу емоційну реакцію.

Коли ми зберемо наші помилки, ми дізнаємося, що з ними робити. Потім ми визначимо цілі для практики та побудуємо систему постійного вдосконалення, яку ви зможете використовувати для допомоги собі — та своїм колегам.

Для кого цей курс?

Для перекладачів, які регулярно записують себе, але вимикають запис через тридцять секунд. Цей курс створено саме для цього моменту — і для того, що слідує за ним.

Формат

€150

Знижки доступні для тих, кому вони потрібні — просто запитайте.

Тривалість занять: уточнюйте з Мішем при реєстрації.

Хто викладає?

Михайло 'Міш' Хохлович

Двомовний синхронний перекладач · англійська / українська / російська

Міш має понад 10 років досвіду перекладу та 15 років викладання мови. Він поєднує практичну майстерність та педагогіку в курсі, який є настільки ж ґрунтовним, наскільки й людяним.